Caracterización clínica y terapéutica del cáncer de mama, en mujeres mayores, atendidas en un centro oncológico de Medellín ­ Colombia / Clinical and therapeutic characterization of breast cancer, in older women, attended in a cancer center in Medellin ­ Colombia

Introducción: El cáncer de mama es el cáncer más frecuente en las mujeres colombianas y más de la mitad de la incidencia la aportan las adultas mayores de 60 años. El objetivo de este estudio fue caracterizar clínicamente a un grupo de pacientes ≥ 65 años, con diagnóstico de cáncer de mama primario. Metodología: Estudio descriptivo de 188 pacientes con edad ≥ 65 años, con cáncer de mama primario, atendidas en la Fundación Colombiana de Cancerología ­ Clínica Vida, entre enero de 2017 y diciembre de 2018. Se realizó un análisis descriptivo de datos sociodemográficos, comorbilidades, características de la enfermedad y tratamiento. Resultados: La población estudiada (188) presentó una edad promedio de 73 años y en el 79.8% de ellas se reportó al menos una comorbilidad. El 76.6% tuvo enfermedad con receptor hormonal positivo. El manejo primario con cirugía se hizo en el 58.5% de las pacientes, y la mayoría fueron procedimientos conservadores de la mama (70.9%). Conclusión: Las mujeres adultas mayores tienen características del cáncer de mama que pueden diferir de las pacientes jóvenes e influir en el tratamiento que se ofrece, impactando en su pronóstico oncológico, en el pronóstico de sus comorbilidades y en la calidad de vida.

Introduction: Breast cancer is the most frequent cancer in Colombian women and more than half of the incidence is contributed by adults over 60 years of age. The objective of this study was to clinically characterize a group of patients ≥ 65 years of age, diagnosed with primary breast cancer. Methodology: Descriptive study of 188 patients aged ≥ 65 years, with primary breast cancer, treated at the Colombian Cancer Foundation - Clínica Vida, between January 2017 and December 2018. A descriptive analysis of sociodemographic data, comorbidities, characteristics of the disease and treatment. Results: The studied population (188) had an average age of 73 years and in 79.8% of them at least one comorbidity was reported. 76.6% had hormone receptor positive disease. The primary manage-ment with surgery was done in 58.5% of the patients, and the majority were breast-conserving proce-dures (70.9%). Conclusion: Older women have characteristics of breast cancer that may differ from young pa-tients. This may influence the treatment offered, impacting on their oncological prognosis, on the prognosis of their comorbidities and on the quality of life.

Angiosarcoma radioinducido: reporte de caso y revisión de la literatura / Radio-induced angiosarcoma: case report and literature review

El angiosarcoma de la mama es un tumor maligno de origen endotelial vascular que puede ser primario, si surge sin un precursor conocido, o secundario, si ocurre en el sitio de la piel previamente irradiada. En este último caso, se conoce como angiosarcoma inducido por radiación (rias) del seno. Se trata de una complicación rara y tardía de la radioterapia del cáncer de mama, con una alta tasa de recurrencia y progresión. En este artículo, presentamos el caso de una paciente de sexo femenino de 73 años, con antecedentes de carcinoma infiltrante de mama derecha, tratada con cirugía conservadora y posterior radioterapia, quien, al quinto año de seguimiento, presentó múltiples nódulos de color violáceo en los 4 cuadrantes de la mama previamente irradiada. El diagnóstico fue de angiosarcoma radioinducido, realizándose mastectomía y reconstrucción inmediata con colgajo de dorsal ancho, en la que, de forma inicial, se obtiene una resección R1 (microscópicamente márgenes < 1 cm). En espera de ampliación de márgenes, la paciente comienza con síntomas respiratorios y se documenta progresión pulmonar. Conclusión: La sospecha e identificación de los angiosarcomas radioinducidos permite realizar un manejo oportuno y preciso de una patología poco frecuente y con un comportamiento muy agresivo

Angiosarcoma of the breast is a malignant tumor of vascular endothelial origin that can be primary, if it arises without a known precursor, or secondary, if it occurs at the site of previously irradiated skin. In the latter case, it is known as radiation-induced angiosarcoma (rias) of the breast. It is a rare and late complication of radiation therapy for breast cancer, with a high rate of recurrence and progression. In this article, we present the case of a 73-year-old female patient with a history of infiltrating carcinoma of the right breast, treated with conservative surgery and subsequent radiotherapy, who, at the fifth year of follow-up, presented multiple purplish-colored nodules in the 4 quadrants of the previously irradiated breast. The diagnosis was radio-induced angiosarcoma, performing a mastectomy and immediate reconstruction with a latissimus dorsi flap, in which, initially, an R1 resection was obtained (microscopically margins < 1 cm). While waiting for margin expansion, the patient begins with respiratory symptoms and pulmonary progression is documented. Conclusions: The suspicion and identification of radio-induced angiosarcomas allows timely and precise management of a rare pathology and with very aggressive behavior

Retorno al trabajo de mujeres con cáncer de mama: revisión sistemática de las barreras y facilitadores / Return to work of women with breast cancer: systematic review of barriers and facilitators

Objetivo Analizar las publicaciones relacionadas con los factores asociados a la reincorporación laboral posterior al tratamiento de las pacientes con cáncer de mama. Material y método Se realizó una revisión sistemática en la literatura científica en PubMed, ScienceDirect, Cochrane y LILACS de artículos observacionales que, en los últimos cinco años (julio de 2013 a julio de 2018), evaluaran la prevalencia, barreras y facilitadores para el retorno al trabajo de las pacientes con cáncer de mama. Resultados Se incluyeron 19 artículos que evalúan el retorno al trabajo de la paciente con cáncer de mama. La prevalencia de reincorporación laboral osciló entre el 32% y el 82%. Los principales aspectos facilitadores identificados fueron: el nivel educativo alto, el estado civil soltera, los altos ingresos y el apoyo en el lugar de trabajo. Por el contrario, el hecho de recibir quimioterapia, la fatiga, la presencia de comorbilidades y una edad avanzada se comportan como barreras para el regreso al trabajo. Conclusiones Un mayor entendimiento de las barreras y facilitadores del retorno al ámbito laboral podría mejorar el porcentaje de pacientes que regresan a trabajar y mejorar sus condiciones en el lugar donde desempeñan sus labores

Objective To analyse the publications related to the factors associated with the labour reincorporation after treatment of patients with breast cancer. Materials and method A systematic review of the scientific literature was performed in PubMed, ScienceDirect, Cochrane and LILACS of observational articles which evaluated the prevalence, barriers and facilitators for the return to work of patients with breast cancer, in the last five years (July 2013-July 2018). Results 19 articles evaluating the return to work of the patient with breast cancer were included. The prevalence of labour reincorporation ranged between 32% and 82%- The main facilitating aspects identified were: high educational level, single marital status, high income and support in the workplace. On the contrary, the fact of receiving chemotherapy, fatigue, the presence of comorbidities and advanced age behave as barriers to return to work. Conclusions A better understanding of the barriers and facilitators of this process could improve the percentage of patients who return to work and improve their conditions in the workplace

Interacciones génicas implicadas en la aparición anticipada de cáncer de mama invasor en la población "paisa" - Colombia / Gene interaction implicated in genetic anticipation of invasive breast cancer in a "paisa" population - Colombia

Resumen El cáncer de mama invasor es una neoplasia de origen multifactorial en el cual están involucrados tanto componentes genéticos, como no genéticos, los cuales pueden modular su aparición temprana. El objetivo de este estudio es evaluar la participación de los componentes genéticos. Metodología: se analizaron 165 mujeres con cáncer de mama pertenecientes a la población "paisa" y estratificadas por edad de diagnóstico. Se evaluaron variables no genéticas y, de forma indirecta, variables genéticas usando marcadores tipo short tándem repeats (STR). Resultados: no se detectaron diferencias en cuanto a los factores de riesgo no genético entre pacientes mayores y menores de 50 años, ni al evaluar los genes de forma individual. Al comparar combinaciones genéticas se detectaron dos interacciones génicas en mujeres menores de 50 años: BRCA2-BRCA1 (p= 0,04) y BRCA2-ATM (p= 0,008). Conclusión: estos resultados sugieren la participación de la interacción de dichos genes en la aparición de cáncer de mama antes de los 50 años. Dado que el estudio se hizo con marcadores indirectos es necesario realizar estudios posteriores para identificar las mutaciones funcionales que soporten estos hallazgos.

Abstract Invasive breast cancer is a multifactorial neoplasm, involving both genetic and non-genetic components that modulate their early appearance of the disease. The aim of this study was to evaluate the contribution of genetic factors and disease. Methodology: 165 breast cancer patients stratified by age and belonging to the "paisa" population participated in the study. No genetic variables were controlled, and genetic variables were indirectly evaluated using short tandem repeats (STR) markers. Results: No differences were detected in non-genetic risk factors among patients older and younger than 50 years, not even in the individual evaluation of genes. When genetic combinations were evaluated, two interactions were detected in women younger than 50 years: BRCA2-BRCA1 (p= 0,04) and BRCA2-ATM (p= 0,008). Conclusion: These results suggest the involvement of gene interaction BRCA1-BRCA2 and BRCA2-ATM genes in the case of early onset of breast cancer (before the age of 50). Since the study was made with indirect markers, is necessary to perform further studies to identify the functional mutations that support these findings.

Cáncer de mama asociado a mutaciones genéticas de los BRCA 1 y 2 / Breast cancer associated to BRCA 1 and 2 genetic mutations

Entre el 5 al 10 % de los cánceres de ovario y mama son atribuidos a una transmisión autosómica dominante de mutaciones heredadas en los genes BRCA 1 y BRCA 2. Estos explican el 90 % y el 50 % de los cánceres hereditarios de ovario y mama, respectivamente. Las mujeres que heredan la mutación en el gen BRCA tienen mayor riesgo de cáncer de mama, de ovario y los varones poseedores de dicho gen tienen un riesgo de cáncer de próstata. Las mujeres con la mutación en el gen BRCA 2 también tienen riesgo (aunque menor) de presentar cáncer de mama y de ovario, y en varones hay un riesgo de cáncer de mama. Sin embargo, hay otros síndromes que explican el cáncer hereditario de mama y ovario y otros genes que aún están por descubrirse. Entre estos están el Lynch II, el síndrome Li-Fraumeni, el síndrome de ataxia – telangiectasia, el síndrome de Cowden y el síndrome de Bloom. En la actualidad es posible ofrecer la identificación de estas mutaciones con base en el DNA y en una historia familiar completa, pero la utilidad de la predicción de las pruebas genéticas requiere de una adecuada asesoría para la interpretación de sus resultados.

Between 5 and 10 % of breast and ovarian cancers can be traced to an autosomal dominant mode of inheritance of hereditary mutations in a pair of genes known as BRCA 1 and BRCA 2. They explain 90 % and 50 % of hereditary breast and ovarian cancer, respectively . Women carrying a mutation in the BRCA 1 gene, have a life risk for developing breast cancer and for ovarian cancer, a higher risk of colon cancer and men have a high risk of prostatic cancer. Women having the BRCA 2 gene mutation also have the same risk to develop breast cancer but the ovarian cancer is lower (10 % at 70 years) and is characterized for a risk of 6 % of breast cancer in men. Besides there are other known causes of these hereditary syndromes, other implicated genes still to be discovered. The more renoume syndromes are Lynch II, Li-Fraumeni, Ataxia – Telangiectasia, Cowden and Bloom syndromes, etc. Currently, it is possible to convey detection of carriers of these mutations based on DNA and a complete family history, but the useful prediction of genetic tests requires a formal counseling to interpret the results.